La inspección que tuvo lugar en las instalaciones de ADIF en Madrid tuvo como objeto la Carretilla trilateral de la marca TRANSLIFT, modelo MANRISER. Se trata de una máquina antigua, del 1989, por lo que las medidas de seguridad no están del todo actualizadas.
Tras la inspección, el estado general de la máquina se confirma que es bueno, sin defectos. Se realiza una prueba de sobrecarga, con el objetivo de verificar que el sistema hidráulico no tiene fugas.
Esta prueba hace referencia al ensayo especificado de la norma UNE-EN ISO 3691-1:2011, donde se eleva el mástil con una carga y se mide el desplazamiento vertical al pasar 10 minutos. La norma establece unos límites de descenso de las horquillas debido a fugas internas, y estos no deben sobrepasarse. Se completó el ensayo satisfactoriamente.
Adicionalmente, para esta máquina se ofreció un servicio más personalizado en cuanto a las subsanaciones, puesto que se elaboraron tanto las etiquetas adhesivas de seguridad como un manual de instrucciones completo. De este modo, se puede garantizar que el operador esté informado en todo momento para un uso correcto y seguro de la máquina.